- o hârcă bătrână
- an old hag.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
hârcă — HÂRCĂ, hârci, s.f. 1. Craniu (de mort); ţeastă. 2. Epitet depreciativ dat unei femei bătrâne, urâte şi rele. – Din ucr. hyrka. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HÂRCĂ s. (anat.) v. craniu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
cotoroanţă — COTOROÁNŢĂ, cotoroánţe, s.f. 1. (var.) Zdreanţă. 2. Femeie rea, harpie (1), zgripţuroaică (2). (cf. zdreanţă) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DER COTOROÁNŢĂ, cotoroanţe, s.f. Femeie bătrână şi rea; baborniţă. ♦ (pop.) Vrăjitoare. – et. nec.… … Dicționar Român
hoancă — HOÁNCĂ, hoance, s.f. (Rar) Hoaşcă. [var.: hoántă s.f.] Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM HOÁNCĂ s. v. baborniţă, cotoroanţă, hoaş că, zgripţuroaică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hoáncă s. f., g. d … Dicționar Român
hoanghină — HOÁNGHINĂ, hoanghine, s.f. (Rar) Denumire injurioasă dată unei femei bătrâne şi rele; hoaşcă. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HOÁNGHINĂ s. v. baborniţă, cotoroanţă, hoaşcă, zgripţuroaică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
hoaşcă — HOÁŞCĂ, hoaşte, s.f. Denumire injurioasă dată unei femei bătrâne şi rele; hoanghină. – Din ucr. haška viperă . Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HOÁŞCĂ s. v. cotoroanţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hoáşcă s. f., g. d … Dicționar Român
zgripţuroaică — ZGRIPŢUROÁICĂ, zgripţuroaice, s.f. 1. Femela zgripţorului (1). 2. Personaj din basme închipuit ca o femeie rea, cu puteri supranaturale. ♦ fig. Femeie bătrână, zgârcită şi rea; cotoroanţă. [var.: zgripsoroáică, zgripţoroáică s.f.] – Zgripţor +… … Dicționar Român